16. November, 14:00 Uhr

Bärenzwinger Rungestraße 30 | 10179 Berlin

Performance von Chryssa Tsampazi im Rahmen der Ausstellung »T4b00« im Bärenzwinger in Berlin-Mitte.

Ausgangspunkt der ca. 1-stündigen Performance ist der Text "Die Gemeinschaft" von Franz Kafka.

Performer:

Konstantin Bez, Paolo Gallio, Francesca Locanto, Sylvia Schwarz, Loukas Sdrolias und Maya Vasila

Die Ausstellung mit Anna Banout, Sven Bergelt, Rupert Enticknap, Takashi Kunimoto, Peng Li und Camila Rhodi läuft noch bis zum 2.2.2025.

Kuratiert von
Vanessa Göppner und Janine Pauleck

31. Oktober, 20:00 Uhr 

Cinemateca de Bogotá, Sala 3

4. November, Uhrzeit (tba)

Museo Rayo, Roldanillo - Valle del Cauca

Deutschland - Kolumbien, 2024

52 min

Ich freue mich sehr, dass der experimentelle Dokumentarfilm Materialsammlung von David Gómez Alzate auf dem diesjährigen MIDBO Festival in Bogotá seine Premiere feiern wird. Ich habe für dieses besondere Projekt Briefe und ethnografische Berichte des deutschen Ethnologen Konrad Theodor Preuss eingesprochen, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine Vielzahl kultureller Objekte aus Kolumbien nach Berlin transportieren ließ. Seine Texte und Handlungen erfahren durch die Mittel des Films eine kritische Einordnung.

Der Film wird am 4. November auch im Rahmen des Cine Toro Festival im Valle del Cauca in Kolumbien zu sehen sein.

Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, Berlin

Ich freue mich sehr, das mein Recherchevorhaben "Bild des Urgroßvaters in SS-Uniform" zu diskursiven Strategien des Erinnerns bzw. Vergessens der Mittäterschaft am NS-Terror von der Jury ausgewählt wurde.

Hier gehts zur Pressemitteilung mit allen Stipendiat*innen, Jury-Mitgliedern und weiteren Infos.

Ich werde meine Recherche im Sommer 2024 beginnen und plane, die Ergebnisse mithilfe einer Projektförderung 2025 in Berlin und Baden-Württemberg präsentieren zu können.

Sa, 8.6.24

13:00 Uhr: "Berlin"

19:00 Uhr: "Jelgava '94"

Pergola der Poesie, Schloss Schönfeld, Berlin-Pankow

Beim Kunstfest Pankow lese ich Texte der beiden lettischen Schriftsteller Jānis Joņevs und Andris Kuprišs.

Um 13 Uhr eröffnen wir das Programm im Lesepavillon mit Auszügen aus Kuprišs' "Berlin". In 22 Erzählungen versammelt der Kurzgeschichtenband alltägliche Begebenheiten, Begegnungen und Beobachtungen zwischen Berlin und Riga.

Ab 19 Uhr beschliessen wir den literarischen Nachmittag mit dem Coming of Age-Roman Jelgava '94 von Jānis Joņevs, der in Lettland Kult ist und bereits für Netflix verfilmt wurde.

Letzten Herbst hatte ich die Gelegenheit, während einer Recherchereise zwei Tage im Dorf Ologá zu verbringen, das auf dem Maracaibo-See in Venezuela liegt. Dort sprach ich mit dem Fischer Jesús Carillo über seine Arbeit und die Folgen der Wirtschaftskrise in Venezuela. Aus unserem Gespräch ist der No-Budget-Kurzfilm Laguna Ologá entstanden.

Danke an die Gemeinde Laguna Ologá und an das Goethe-Institut Caracas für die Unterstützung!

Danke an Katharina Haverich, die mir ihre Kamera geliehen hat.

Fr 29.09.23, 19;00 Uhr

Sa 30.09.23 17:00 Uhr

Sala Experimental, Centro Cultural de Arte Moderno BOD, Caracas

Mit Unterstützung des Goethe-Institut Caracas und des Berliner Senats konnte ich gemeinsam mit dem Tänzer Juan Urbina unsere spanisch-deutsche Tanztheater-Performance „LIKE LIEBE A PRIMERA VISTA“ in Venezuela präsentieren.

Neben einem interaktiven Bewegungsworkshops für Amateure und Profis im Espacio Cultural El Galpón kooperierten wir für eine Sondervorstellung mit dem venezolanischen Dichter Víctor Manuel Pinto, Autor des Buches „Welserland“. Im Anschluss luden wir zu einem offenen Nachgespräch ein. Außerdem nutzten wir unsere Reise für Recherchezwecke.

Spotify Original Podcast

Deutscher Podcast Preis 2024

Beste journalistische Leistung

Für den Investigativ-Podcast Boys Club durfte ich verschiedene Kommentare, Chatverläufe und Overvoices einsprechen. Unbedingte Hörempfehlung!

"Boys Club – Macht & Missbrauch bei Axel Springer" ist eine Produktion von Spotify Studios in Zusammenarbeit mit TRZ Media. Host: Pia Stendera. Skript und Recherche: Lena von Holt und Pia Stendera. Redaktion und Dramaturgie: Emily Ulbricht. Executive Producers: Robin Droemer und Daniel Nikolaou. Associate Producer: Tim Wagemanns. Line Producer: Saruul Krause-Jentsch. Archivrecherche: Rebecca Hoffmann. Factchecking: Marlene Halser. Produktion und Sounddesign: Joscha Grunewald. Sprecher*innen: Sonka Vogt, Konstantin Bez und Nora Decker. Mit Musik von Volker Bertelmann.

14.05.23 15 Uhr

KINO Brotfabrik

Cali­ga­ri­platz 1 | 13086 Ber­lin

Ich nehme die Herausforderung an und freue mich darauf, meine Stimme allen im Film auftauchenden  Menschen und Tieren zu leihen!

Mimi, Jakob und die sprechenden Hunde

Lett­land / Polen 2019 | 70 Minu­ten | Ani­ma­ti­ons­film | auf Deutsch live von Kon­stan­tin Bez ein­ge­spro­che­ner Text | emp­foh­len ab 6 | R: Edmunds Jan­sons | künst­le­ri­sche Gestal­tung: Elī­na Bras­liņa

Es gibt auch ein Bilderbuch zum Film.

12.05.23, 20 Uhr

Lettrétage

Veteranenstraße 21

Tickets: 7 € / 5 €

11.05.23, 19:30 Uhr

bank (d) rücken

Alter Markt 4

18439 Stralsund

BERLIN von Andris Kuprišs ist eine rauschhafte Reise. 21 Kurzgeschichten und eine Novelle erzählen von den kleinen Details und Situationen des Lebens. Nie kann man sich sicher sein, ob hinter dem Text noch etwas lauert. Von den Eckkneipen Rigas bis zu den seelenlosen Autobahnen Deutschlands reist der namenlose Protagonist, immer am Rande eines Abgrunds.

Autor Andris Kuprišs und Übersetzerin Bettina Bergmann sprechen über das Schreiben und den Prozess des Übersetzens. Die deutschen Texte liest der Berliner Schauspieler Konstantin Bez.

28.04.23, 16 Uhr

Forum International + Übersetzerzentrum - Halle: 4, Stand: C407. Leipzig

„Berlin" und "Jelgava 94“ im „Fluss“ - neue Prosa aus Lettland

Eine Lesung - drei Verlage, drei Autor:innen aus Lettland.

Veranstalter: International Writers' and Translators' House (IWTH) - Latvian Literature, ammian Verlag und Parasitenpresse

13.01.23, 20:00 Uhr

14.01.23, 15:00 Uhr

16.10.2022, 19 Uhr

Performance mit Juan Urbina

auf der Probebühne 1 des Mousonturm Frankfurt